broder à Hal